"Is dad sleeping?"

Translation: Baba analala?

[chiziness]

Amelala vs Analala? is one past where the other is present continuous?

[Gazelle1596]

Amelala "Father is lying (down)" - in the horizontal position - OR "Father has been sleeping."
Analala "Father is sleeping."
-me- is the "finished past" and -na- is present
If you read the chapter notes, those might help.