"I like August."
Μετάφραση:Μου αρέσει ο Αύγουστος.
6 σχόλια
- 22
- 421
ποια είναι η διαφορά από την απάντηση μου: μου αρέσει ο Αύγουστος? Το "μου" που δεν ξεκινά με κεφαλαίο ?
- 22
- 11
- 11
- 48
Αυτοί που ξέρουν λίγο την ελληνική γλώσσα λένε και γράφουν "Μου αρέσει ο Αύγουστος"... Οι γνώστες της ελληνικής γλώσσας λένε και γράφουν "Μ'αρέσει ο Αύγουστος" γιατί η μια λέξη τελειώνει με φωνήεν και η άλλη λέξη ξεκινά με φωνήεν... Όταν μια πρόταση ξεκινά με μικρό γράμμα είναι λάθος αλλά έχω παρατηρήσει ότι εδώ το Duolingo δεν το θεωρεί. Ίσως επειδή είσαι σε προχωρημένο επίπεδο(22) να στο βγάζει λάθος. Μαθαίνοντας μια ξένη γλώσσα μαθαίνεις παράλληλα και τη δική σου
- 22
- 421
Προφανώς έχεις δίκιο. Σ΄ ευχαριστώ που μπήκες στον κόπο να ασχοληθείς . Να είσαι καλά.
Μ'αρέσει ο Αύγουστος. είναι μια από τις σωστές μεταφράσεις εδώ και μερικά χρόνια. Tο Duolingo δεν απορρίπτει τις απαντήσεις για λάθη με κεφαλαία κλπ ακόμα και στα προχωρημένα επίπεδα.
- 22
- 421
Σε ευχαριστώ πολύ Σε αυτήν την περίπτωση βέβαια το ερώτημα μου μένει αναπάντητο !