1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Combien de temps pour rempla…

"Combien de temps pour remplacer le miroir ?"

Перевод:Сколько времени, чтобы заменить зеркало?

February 21, 2017

13 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/IrinaSatse

Перевод фразы на русский очень странный. Не достаёт слова "нужно"...


https://www.duolingo.com/profile/kodeam

Не принимает "Сколько времени нужно для замены зеркала"


https://www.duolingo.com/profile/Vitaly705397

Модератор, добавьте нормальный перевод! Этот звучит неестественно.


https://www.duolingo.com/profile/j8pC
  • 2001

А в другой подобной фразе не принимается без слова "НУЖНО "


https://www.duolingo.com/profile/LA_VIE-EN_ROSE

Сколько понадобится времени, чтобы заменить зеркало?


https://www.duolingo.com/profile/Zanshee

"Сколько НУЖНО времени чтобы заменить ЭТО зеркало"! В чём я не прав?


https://www.duolingo.com/profile/nikolay.sh

Сколько надо/требуется/необходимо времени, чтобы заменить зеркало?


https://www.duolingo.com/profile/4lFx1

Combien de temps pour supplement des reponses? C'est un question rhetorique...


https://www.duolingo.com/profile/j8pC
  • 2001

А в другм подобном случае не принимается без слова "нужно", хотя тоже во французской фразе его нет.


https://www.duolingo.com/profile/Neklesa_Bogdan

а воз и ныне там


https://www.duolingo.com/profile/Evgeny503331

Ответ "Сколько времени, чтобы заменить зеркало?" некорректен хотя бы потому, что может быть истолкован как "не время сейчас менять зеркало". Во французском вопросе явно подразумевается время, необходимое для замены.


https://www.duolingo.com/profile/MrsWreathFromBY

Когда пишешь правильный перевод не принимает. Но вот такие предложения, где не достаёт слова "нужно", выплёвывает как единственный верный вариант? Серьёзно? Сова, блин, что с тобой не так в последнее время? 26.11.2020.


https://www.duolingo.com/profile/BpMq14

Не принимает "Сколько времени нужно чтобы заменить зеркало". Добавьте нормальный перевод! Ваш звучит неестественно.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.