1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Je t'ai dit de ne pas parler…

"Je t'ai dit de ne pas parler de ça en sa présence."

Traduction :Eu te disse para não falar disso na presença dela.

February 21, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/dan082016

je pense que "en sa présence" peut évoquer sa présence à lui ou à elle, soit," na presença dela ou na presença dele". Merci pour vos observations.


https://www.duolingo.com/profile/jphi13720

Oui je suis d'accord


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Je confirme qu'il y a certaines réponses spécifiques où dele n'est pas accepté, mais qu'il est accepté dans d'autres. Merci à tous ceux qui ont signalé l'erreur !

Je vous rappelle qu'il est préférable d'utiliser les outils qui vous permettent de suggérer une nouvelle réponse ou une correction lors d’un exercice, plutôt que d’ajouter un commentaire. Toutefois, lorsque vous ajoutez un commentaire, prenez soin de recopier votre réponse complète, il sera plus facile de vous aider ou de comprendre ce qui ne fonctionne pas.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.