Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"I did not use to drink beer when I was a child."

Vertaling:Ik heb als kind nooit bier gedronken.

0
4 jaar gelden

5 opmerkingen


https://www.duolingo.com/ceesdv

Ik was niet gewend om bier te drinken toen ik een kind was

1
Reageer4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Isabellarand30

De nederlandse vertaling klopt niet: Ik was niet gewoon bier te drinken toen ik een kind was

0
Reageer4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/JefDeSmedt
JefDeSmedt
  • 23
  • 22
  • 14
  • 10

"Niet gewoon zijn bier te drinken" zou men ook kunnen interpreteren als "snel dronken worden". Ik vraag me af of het in Engels dan niet eerder "I was not used to drinking beer" zou zijn.

0
Reageer4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/FransSamet

Idd kromme vertaling: 'als kind was ik niet gewend bier te drinken' zou ik zeggen

0
Reageer4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/KarelGuyke

In het Nederlans exact hetzelfde als "Ik heb ooit bier gedronken als kind"

0
Reageer3 jaar gelden