1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Los colegas están trabajando…

"Los colegas están trabajando juntos."

Traducción:La kolegoj laboras kune.

February 21, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/IvnLpez401008

Mi kredas, ke "la kolegoj kune laboras" pravas. Cxu ne?


https://www.duolingo.com/profile/duoquin

Creo que kolega debería traducirse como compañero (de trabajo). Un "colega" es un amigo en lenguaje coloquial


https://www.duolingo.com/profile/IvnLpez401008

Depende de dónde seas. En México "colega" jamás significaría "amigo". Colega para nosotros es un compañero de trabajo. Depende de la variedad dialectal que hables. Al parecer eres europeo. Y la palabra es KOLEGO.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.