Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The cat walks over my shirt."

Перевод:Эта кошка ходит по моей рубашке.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/TatianaEgo

странно, что когда я пишу: кот перешагивает мою рубашку, программа правит на перешагивает через. перешагивает это и так уже через. поясните.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

и тем не менее, ну как-то так обычно говорят, что перешагивает через, а не просто. Можете в любом поисковике задать и найдете тысячи примеров том. Перешагнуть просто можно обычно только в каких-то устойчивых выражениях, типа переступил через порог, перешагнул черз себя и т.п. Обычно имеется ввиду один шаг, перешагнул и все. А перешагивает без через обычно не говорят. имхо, может, я и не права, не знаю.

4 года назад

https://www.duolingo.com/TatianaEgo

слово перешагивает не указывает на длительность действия. и что это несколько шагов тоже не факт. просто перешагивает указывает на настоящее время, так что по прежнему считаю, что "через" тут совсем не обязательно.

4 года назад

https://www.duolingo.com/PavelNagib

Добавьте слова "рубаха"! Чем оно хуже рубашки?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Allors

O_0

4 года назад

https://www.duolingo.com/m5di

Верно ли программа исправила "идет" на "ходит"?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

верно, идет было бы is going

4 года назад

https://www.duolingo.com/YuryAlekse

Если кошка ходит а не идет, тогда почему мужчина идет а не ходит :) гдето в этомже уроке?

3 года назад

https://www.duolingo.com/MayaGalenko

то есть "рубаха", то только "рубашка!"

3 года назад