"Tuabueloesrico."

Почему программа принимает только первое слово перевода - "дедушка", а второе- "дед" не принимает? Тоже самое "муж" и "супруг". Я считаю это недоработка программистов.