Obviously stepping out on a limb here. We'll see if I have any idea what I'm talking about when a more authoritative answer comes along. "duka" is in the ji-/ma- noun class, so "shops" is "maduka." The plural object infix for that class is -ya-, which is already there in the sentence given, so I guess "Watayapata maduka."