"És capellà."

Traducción:Es cura.

February 22, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/wadenbeisser

Describe cura/capellà siempre un hombre? Sé que son casi todos católicos en España (así que sólo los hombres pueden ser curas), pero ambos terminan en "-a" como periodista o turista que pueden describir un hombre y una mujer.

February 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KataPrix

Si las mujeres pudieran serlo, en catalán se diria "una capellana".

En español tambien existe la palabra "capellán" y tambien se feminizaria como "capellana".

"Cura" (solo en español) seria invariable.

March 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lynx808

Cura y Sacerdote tiene alguna diferencia?

April 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

En el habla, "cura" es más directo e informal, y "sacerdote" más respetuoso.

En catalán "sacerdot".

June 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LuisSatine

En español sacerdote o cura es lo mismo

March 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

No, no es lo mismo. Se utiliza en contextos distintos. Además un "sacerdote" lo puede ser de Mitra, Venus o Júpiter.

July 27, 2018
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.