"Эти книги находятся в стороне."

Перевод:The books are on the side.

3/6/2014, 6:31:10 PM

12 комментариев


https://www.duolingo.com/zTpR

I insist on aside

3/28/2014, 9:20:37 AM

https://www.duolingo.com/KatyaK2

Почему нельзя сказать the books are aside?

8/22/2014, 8:54:06 AM

https://www.duolingo.com/Dragon1308
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 1207

А тут зачем артикль перед side? Ведь речь не идет о какой-то конкретной стороне.

3/6/2014, 6:31:10 PM

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Устойчивое сочетание. Одно из многих. Также может использоваться в смысле "на стороне" ("работа на стороне") или "вдобавок"(часто как прибавка к еде "пюре с укропом и огурчиками сбоку")

3/6/2014, 6:49:03 PM

https://www.duolingo.com/Foma
  • 25
  • 13
  • 13
  • 9
  • 5
  • 3
  • 46

A rather strange English sentence - on the side of what, I wonder?

3/7/2014, 4:43:05 AM

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Yeah, looks like a piece of a sentence.

3/7/2014, 7:42:07 AM

https://www.duolingo.com/Dragon1308
  • 15
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 1207

Спасибо за ответы! Скажите, а по мобильной версии программы пожелания куда можно отправлять? А то на айпаде приходится пользоваться браузерной версией - сама программа нравится, но очень не хватает этой вот обратной связи. Как для вопросов, так и для сообщений об ошибках.

3/6/2014, 7:26:39 PM

https://www.duolingo.com/julch

Хотелось бы все же более осмысленных предложений...

8/13/2014, 6:59:27 PM

https://www.duolingo.com/ken4usi

как на счёт 'apart'?

3/23/2014, 12:21:34 PM

https://www.duolingo.com/AlexDvoret

This вместо the не принимает

5/19/2014, 8:05:47 AM

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

И не должен.

5/19/2014, 8:12:39 AM

https://www.duolingo.com/AlexDvoret

Точно, туплю

5/20/2014, 7:50:38 AM
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.