أظن ان ترجمتها (من أكون) قد تكون أصح وأبلغ، او في أقل الأحوال صحيحة ايضاً.
أوليست صحيحة
من انا او من اكون
ماذا أنا؟
أضن انها تعني من أنا أو من أكون
ماذا اكون ؟او ما انا؟ لماذا ليست صحيحة
ماذا انا =ماذا اكون
من أنا.. أو من أكون
الكلمة الصحيحة ... من انا
Qui suis je
الترجمة العربية فيهآ خطأ
Que suis-je
من انا
من أنا؟ = Qui suis-je ?
هنا، استعملنا الكلمة que = (ماذا) لغرض التعامل مع البشر كأنه شيئاً، مع تجاهل شخصيته إحساسيته.
هل دوولينجو مفيد لتعلم اللغة الفرنسية