O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Myckey_Mouse

"like" x "as like" quando usar?

1 ano atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/Fabio_Libonati

Poderia dar algum exemplo de uso dessas frases?

Pois nunca ouvi "as like" como algo parecido com "like".

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Myckey_Mouse

Vários:

For example, the alcoholic is seen as like a diabetic.

One friend described them as like ships sailing on water.

Some people describe it as like sunburn.

Treat the guest warmly with ready smile as like as registered guest.

As like the shampoo, the packaging of the conditioner is exactly similar.

Think of a sand dune as like a little rainforest, only more beige.

She described the attack as like a "dark cloud" appearing out of nowhere.

Anarchists are usually seen by others as like wanting complete lawlessness.

Roberts later described the sound as like a watermelon bursting.

He carefully embraces the bag as like a breast child.

Fonte: https://skell.sketchengine.co.uk/run.cgi/concordance?lpos=query=as+like

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Fabio_Libonati

Tentei achar esses termos pela internet, e achei bem pouca coisa a respeito ( quase nada para falar a verdade), então criei um post no fórum do English Experts, veja o post e os links que o pessoal enviou para ver se te ajuda de alguma forma: http://www.englishexperts.com.br/forum/o-que-significa-as-like-t58080.html?utm_source=transacional&

Se observar bem é algo que faz mesmo nativos debaterem a respeito disso, e que no meu entender seria melhor trocar "as like" por algo que tenha o mesmo sentido do que estava tentando dizer.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Myckey_Mouse

Obrigado pela força Fabionaruto, também tinha pesquisado e não tinha achado nada, inclusive tinha postado no English Experts também, mas eles não publicaram a minha pergunta não sei porque, mas ainda bem que você conseguiu, acho que agora entendi finalmente a tradução, valew mesmo.

1 ano atrás