1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Où est le shampooing ?"

" est le shampooing ?"

Перевод:Где шампунь?

February 23, 2017

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/suvka1954

Правильно будет le shampooing или le shampoing?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Это заимствование из английского, а там пишется с двумя "о". Так что первое.


https://www.duolingo.com/profile/v.ivanov

Ребят, я в шоке с этого слова.


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

C’est la vie !


https://www.duolingo.com/profile/Lana85488

Вот здесь le shampooing, а в предыдущем предложении du shampooing. В чём разница между этими шампунями?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

В предложении «Il y a du shampooing dans la baignoire» имеется в виду не определённый шампунь (банка шампуня), а в принципе шампунь (то есть неопределённое количество жидкости).

В этом предложении «Où est le shampooing ?» имеется в виду определённый шампунь (то есть определённая банка шампуня).

Надеюсь, моё объяснение было понятным. Если нет, дайте знать, что вам было непонятно.


https://www.duolingo.com/profile/Lana85488

В принципе, понятно.


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Буду вам признателен, если проголосуете «за» мой комментарий: нажмёте на кнопку со стрелочкой вверх под комментарием :-)


https://www.duolingo.com/profile/morozetz

В этом предложении тоже можно считать, что речь идет о шампуне как жидкости, в общем, (например, в магазине вопрос к продавщице, чтобы понять, где полка с шампунем), а не о конкретной бутылке. Тогда как в предложении с шампунем в ванной это, скорее, конкретная бутылка, а не шампунь как жидкость вообще

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.