"Do you have a razor?"

Übersetzung:Hast du einen Rasierer?

Vor 4 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/ManniTuh

Wenn ich einen Rasierer möchte , würde ich vielleicht eher nach einem "shaver" fragen. Ich allerdings benutze ein Rasiermesser und das ist ein "razor" !

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/the-grinch

Razor=Rasiermesser shaver=Rasierapparat

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CameronHenri

Razor is the sharp blade. Shaver has a razor and is used to shave hair.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/ManniTuh

Was ist falsch , wenn ich"Rasiermesser" schreibe, es wird doch auch als Übersetzungsmöglichkeit angegeben?!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/acegikl
  • 14
  • 13
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

es ist üblich, einfach "Rasierer" zu sagen, und nicht Rasiermesser.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 921

Rasiermesser sollte deswegen aber nicht falsch sein.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/EuGu44
  • 14
  • 14

"Rasierer" mag irgendwo Umgangssprache sein. In korrektem Hochdeutsch heißt es "Rasierapparat" oder "Rasiermesser" - je nachdem, was es konkret ist.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 921

Ich stelle gerade erstaunt fest, daß auch der Duden der Ansicht ist, daß eine "Rasierer" ein elektrischer Rasierapparat ist. Allerdings frage ich mich, wie dann die Vorrichtungen heißen, in die man klassische Rasierklingen einspannt? Und warum, wenn man Google Images über "Rasierer" befragt, jede Menge Bilder von Einwegrasierern anzeigt werden (neben den elektrischen und den von mir beschriebenen Vorrichtungen).

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Riparbella

"Schluss mit dem Gerümpel" Ein etwas sehr ruppiger Ton! Rasierer ist, laut Duden die Kurzform für Rasierapparat. Der sollte wohl akzeptiert werden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Michel694811
  • 25
  • 19
  • 10
  • 865

"... Rasierer." Sollte genau so gut sein! Denn als Lösungsvorschlag wird "Rasierer" auf der erster Stelle angeboten!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/felixbenedikt

Haben Sie ein Rasiermesser?

Vor 4 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.