Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"A noi brasiliani piace questo succo."

Traduction :Nous les brésiliens aimons bien ce jus.

il y a 1 an

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Unbekann
Unbekann
  • 21
  • 13
  • 13
  • 13
  • 5

Des fois "piacere" doit se traduire par "aimer" des fois par "aimer bien".. au pif !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/kmoon16
kmoon16
  • 25
  • 18
  • 13
  • 9
  • 4

Bien d'accord. ...

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Huyle881
Huyle881
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 774

c'est affreux, surtout si les deux possibilités sont proposées. De tout façon au quotidien on dit plutôt "j'aime" que "j'aime bien", le dernier est plus fort.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/jc.leve
jc.leve
  • 19
  • 14
  • 10
  • 5

Ce jus nous plait a nous les brésiliens devrait aussi être ok

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Checkben
Checkben
  • 24
  • 23
  • 23
  • 21
  • 20
  • 8
  • 7
  • 120

''Nous brésiliens aimons bien ce jus'', se dit en Français sans qu'il soit nécessaire d'ajouter ''les''. Je suis aussi d'accord avec les remarques concernant l'ajout de ''bien'' à ''aimer''. En français, ''aimer'' n'est pas réservé à l'amour de sa vie, on aime aussi la tarte aux pommes !

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/PETARD4

D'autant plus que c'est très rare que l'on aime pas bien. Ou on aime ou on n'aime pas.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

Pourquoi piace=aimer ...la phrase suivante , refusé , il faut avoir écrit = aimer bien ....c’est tiré au sort ?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Tho789095

C'est le problème de DL. Si la traduction n'est pas rentrée dans leur machine, c'est faux !

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/martine547596

pourquoi "les" brésiliens? par rapport à "les XYYZ" de l'autre équipe de foot?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

Nous les bresiliens aimons ce jus ....refusé .....c’est injuste , piace se traduit par aimons , aimons bien , mais d’une façon totalement arbitraire , ce que l’on écrit n’est jamais bien ...nous sommes là pour apprendre , mais pas pour des chipotages à n’en plus pouvoir .

il y a 2 mois