"A médica está tratando minha tia com remédios."

Traduction :La médecin est en train de traiter ma tante avec des remèdes.

il y a 1 an

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 579

13/04/18 "Le médecin est en train de soigner ma tante avec des médicaments" est refusé

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Lionel578846
Lionel578846
  • 25
  • 9
  • 8
  • 7
  • 396

Soigner ma tante...

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/dan082016
dan082016
  • 19
  • 17
  • 17
  • 15
  • 13
  • 12
  • 6
  • 3

Si on veut spécifier qu'il s'agit d'une femme, il me semble plus harmonieux, à l'oreille, de dire une femme médecin, le terme doctoresse étant pas mal décrié dans le domaine de la médecine par les docteurs (femmes). Qu'en pensez-vous ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/annaritama562896

je ne pense que le mot 'docteurE' soit accepté en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/TitiLaCarotte
TitiLaCarotte
  • 25
  • 25
  • 11
  • 11
  • 79

a minha tia... a été recalé. grrrr...

il y a 9 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.