¿Podría traducirse como oí mal repetidamente?
No... eso diría muchas veces... aquí su significado es por segunda vez u otra vez o de nuevo
Ree lo traduzco como repetidamente y se me había como erróneo, a pesar de que Re es un prefijo que se usa para indicar repetición
Exactamente eso es una de las cosas que me confunde de esta palabra.