1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Is there a mosque anywhere i…

"Is there a mosque anywhere in this neighborhood?"

Traducción:¿Hay una mezquita en algún lugar de este vecindario?

February 24, 2017

30 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/glb1946

En español se dice "en alguna parte" y no "en algún parte". Sorry!!!.


https://www.duolingo.com/profile/peelmicro

"Hay una mezquita en alguna parte en este barrio?" es completamente correcto.


https://www.duolingo.com/profile/FernandoCa737141

Pienso igual que ud


https://www.duolingo.com/profile/Libertad54

en alguna parte es lo mismo que en algún sitio y debería ser considerado válido


https://www.duolingo.com/profile/ventura.laura

Me paso lo mismo. En Argentina raramente alguien usa la palabra sitio. En general, decimos lugar


https://www.duolingo.com/profile/ventura.laura

Y es perfectamente correcto


https://www.duolingo.com/profile/Homeray

en algun parte no es correcto en español eso se dice en alguna parte


https://www.duolingo.com/profile/bbto9

Hay una mezquita por algún lado en este vecindario.


https://www.duolingo.com/profile/ALICIA_LEONOR

PARTE O SITIO ES LO MISMO EN ESPAÑOL


https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

¿Hay una mezquita en algún lugar de este barrio? Aceptada


https://www.duolingo.com/profile/irvin.ku.1

O.0 Gracias !!!


https://www.duolingo.com/profile/hadesdark

¿Es necesario agregar anywhere? Sin esa palabra el significado es el mismo.


https://www.duolingo.com/profile/LuisAdolfo472314

al agregar "anywhere" está especificando que no le importa dónde éste, sino solamente que exista, que haya. por eso, o por ello, el uso de la palabra anywhere


https://www.duolingo.com/profile/LuisAdolfo472314

hay alguna mezquita por donde sea en éste vecindario?. anywhere: por donde sea, en cualquier lugar, por donde quiera, en cualquier lugar,


https://www.duolingo.com/profile/bbto9

Hay una mezquita por algun lado en este vecindario.


https://www.duolingo.com/profile/DanielRoca0

¿Hay una mesquita en algún lugar de este barrio? Me dio un pequeño error por mi fallo ortográfico al escribir mesquita y no mezquita. Pero el sentido de la frase me la aceptó. Observen que puse barrio por vecindario (lo puse adrede para ver si me lo aceptaban) y lugar por sitio que como ven también me lo aceptó. También es posible que me hubiesen aceptado ... en este barrio en lugar de ... de este barrio.


https://www.duolingo.com/profile/monicairene0999

se dbe decir "algun sitio" y no alguno sitio


https://www.duolingo.com/profile/Sergiomaci14

hay una mezquita en alguna parte de este vecindario me ha dado como error y me pone esto¿Hay una mezquita en algún parte de este vecindario? ese algùn no tiene sentido ahì.


https://www.duolingo.com/profile/Martha907131

Anywhere = alguna parte, algún lugar, algún sitio.

Por qué Duolingo no vale alguna parte?


https://www.duolingo.com/profile/pepebenavent

se conjuga alguna parte, esta mal


https://www.duolingo.com/profile/DomingoMol4

Supongo que debería aceptarse "hay una mezquita en alguna parte en este barrio?". En cambio me lo corrige poniendo"¿hay una mezquita en algún parte en este barrio?" ????


https://www.duolingo.com/profile/vickie70851

sitio y lugar son sinónimos de igual manera vecindario y barrio


https://www.duolingo.com/profile/MarisaRodr362010

En alguna parte es lo correcto


https://www.duolingo.com/profile/Rosa34783

Yo escribo "en alguna parte" y me lo corrige por "algún parte" No, really?


https://www.duolingo.com/profile/anamafercomes

No puede decirse en español "algún parte".


https://www.duolingo.com/profile/AnaMariaQu2238

me parece correcta la forma pues la interpretación es la misma.


https://www.duolingo.com/profile/mixperia62

En México también se dice "por aquí", en algún sitio, en algún lado, pero no por "doquier", que en español quiere decir "por todos lados", "en donde quiera",


https://www.duolingo.com/profile/Rosa34783

Traduzco "en alguna parte" y me lo corrige por "algún parte" Un parte de atestados es lo que hay que dar.


https://www.duolingo.com/profile/AnglicaMar192826

En algun sitio o lugar o parte, todos son SINÓNIMOS

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.