Translation:You place the fruit in the glass.
Even more rare is putting fruit in a glass.
"ponete" is far less correct that "mettete", in currently spoken Italian
"Mettete" is more common, agreed. "Ponete" is not a mistake, only far way less common. :)