1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Le policier mange."

"Le policier mange."

Traduction :O guarda come.

February 24, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Jo2887

"O polícia" pour Le policier ? Polícia est utilisé pour le masculin ? Une explication ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/JorgeUbermensch

Deveria ser: "O policial come." A frase está errada mesmo.


https://www.duolingo.com/profile/Stann1

Guarda est traduit par policier ?


https://www.duolingo.com/profile/nqmpdj

A Guarda = un garde, un vigil mais aussi un agent de police, donc un policier. Par contre, um policial = un policier, un agent de police mais pas exactement un garde à mon avis. Et puis policia = police mais peut être aussi policière. Le contexte permet probablement de choisir le terme exact, ce qui manque dans Duolingo qui, je trouve, reste très bien pour apprendre une langue :-))

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti