"Les deux chiens sont en train de dormir."

Traduction :Os dois cães estão dormindo.

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3

si la phrase est "Les deux chiens sont en train de dormir." alors il faut un présent progressif : "Os dois cachorros estão dormindo" ou "Os dois cães estão dormindo"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Ces deux réponses sont déjà acceptées, je ne suis pas certain de comprendre le problème.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3

L'une a été refusée hier

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Étrange, les réponses n'ont pas été changées depuis des mois.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3

pourtant c'est un présent simple qui était proposé en correction hier

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Les phrases au présent progressif acceptent aussi généralement les formes au présent simple et je pense que l'inverse est aussi vrai, puisque les deux formes expriment sensiblement la même chose. Par contre, les meilleures réponses utilisent le présent progressif comme dans la phrase originale et comme vous l'avez indiqué.

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.