"I take responsibility."
Translation:Εγώ παίρνω την ευθύνη.
Εγώ παίρνω ΤΗΝ ευθύνη = I take THE responsibility. I take responsibility = Εγώ παίρνω ευθύνη. Γιατί όχι έτσι;
what about λαβαίνω instead of λαμβάνω? Or does the expression have a formalistic nature that requires λαμβάνω?
Υπεύθυνη means "Responsible" in the feminine form. Ευθύνη means responsibility.