Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼はちょうど電話したところです。"

訳:He just called.

1年前

10コメント


https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1019

… has は不要なのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

アメリカ英語では、just(他にalready、yetなどの副詞)に動詞の過去形で現在完了形になるようです。こちらが参考になると思います。現在完了形以外のアメリカ英語とイギリス英語の違いについても書かれています。http://britisheigo.com/british_word/409.html.

追伸 アメリカ英語では場合によって過去形も現在完了形となりうるようです。これも上記の記事に書かれています。

1年前

https://www.duolingo.com/Timefiles-86
Timefiles-86
  • 25
  • 25
  • 3
  • 1154

あ!Stevie Wonder も I just called ...と歌っていました。
https://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k

歌も参考になりますね。

1年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 6

こないだ、「しごとの基礎英語」にて、ホラン千秋さんが、 "I just called to say I love you"は、「ただ愛しているを言うためだけに、電話した」というような意味だと言っていました。そのときの例文ではたった今だけど、just の意味がちょっととかそんな感じだったような気が。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

https://gogakuru.com/english/phrase/100478?refererFlow=enSearchProgramcondProgramID=223condLang=EnglishorderPhrase=0 このときかな。justは必ずしも「たった今」とい意味とは限らないんですね。

こちらの記事で「副詞としてのjust」の意味を紹介しています。 http://nagatuduki-eikaiwa.com/8207.html

1年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3
  • 6

そう、この回だったと思います。上の文を書いた後に思いだしたのですが、just が「ただ」とか「ちょっと」の意味になるのには、"I'm just looking"があったなあと。(買い物いったときに、「ただ見ているだけです」と答える)

1年前

https://www.duolingo.com/hamhamstar

マイケルのJust beat it~~‼‼の歌声も思い出しますね♪
あとJustは”(しのごの言わずに)トットとやれ”的なニュアンスありますよね♪「Just do it!(いいからやっちゃえ!)」とか。(たしかナイキのキャッチ・コピーだった?)
Just try it!(いいから試してみ!)とか、結構日常頻出語になっている気がします。。。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

洋楽を聴いている、聴いていたおかげで何かの意味や単語を思い出したり、復習したりすることってありますよね!

1年前

https://www.duolingo.com/Timefiles-86
Timefiles-86
  • 25
  • 25
  • 3
  • 1154

そうですね。なんかはっきりしないことが他のもので結ばれることはありますよね。

手元の参考書(ロイヤル英文法:333ページ)を見ると、『 just, now, just now の用法に「たったいま、~したばかり」という意味では中位で、現在完了か過去形と用いる。 *《米》のくだけた言い方では just を過去時制とともに用いることが多い。最近では《英》でもこの傾向が見られる。』と書いてありますね。

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1019

有意義なサイトのご紹介ありがとうございました。(個人的にアメリカ英語より英国英語を学びたいと思っているので助かりました)。

1年前