"I have become a woman."
Перевод:Я стала женщиной.
23 комментарияЭто обсуждение закрыто.
458
Как будет это предложение в настоящем времени "я становлюсь женщиной"? Ведь become настоящее время.
Совершенно не обязательно, восприятие себя женщиной зависит от очень многих факторов, например, можно услышать, что только став матерью, некоторые женщины ощущают себя женщинами в полной мере. Некоторые женщины говорят о том, что перестали чувствовать себя женщинами, когда состарились (причем не стоит приплетать сюда менопаузу, для разных женщин это совершенно разный возраст). Женщины могут не ощущать себе женщинами в условиях унижения, неприятия к их полу, сексуального насилия и т.д. Оказавшись в безопасности в окружении любящих людей, женщина может наконец-то впервые почувствовать себя женщиной, а не объектом эксплуатации. И так далее, и тому подобное.
Если это единственное, то попробуйте посмотреть. например, тут https://www.native-english.ru/grammar/present-perfect