"I have become a woman."

Перевод:Я стала женщиной.

3/7/2014, 7:30:05 AM

23 комментария


https://www.duolingo.com/Pavel_VI

Принял ответ - Я стал женщиной.) Duolingo прививает толерантность))

11/6/2014, 4:45:04 AM

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

А кто-то ударился оземь и обернулся лебедью. Где ваша фантазия :)..

11/6/2014, 9:53:35 AM

https://www.duolingo.com/AlexeyVoro5

Лебедью?

11/29/2014, 11:05:49 AM

https://www.duolingo.com/KostyaShreyber

Ну не гусью же :-)

12/9/2014, 8:09:02 AM

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Анна Ахматова

  • И слава лебедью плыла
  • Сквозь золотистый дым.
  • А ты, любовь, всегда была
  • Отчаяньем моим.
3/2/2015, 1:53:50 PM

https://www.duolingo.com/Windows9x

Лингноты очень хороши, Когда даются от души. Когда учащиеся рады, Давать товарищам награды.

Пишу Я это без намека Лишь вас хотелось поддержать, Пегаса крылья показать. :))

11/23/2015, 5:14:55 PM

https://www.duolingo.com/Tatuana561.

i have turned into a women. - так можно сказать?

6/12/2016, 10:25:07 AM

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

только если вы превратились - по волшебству, например

6/12/2016, 2:41:02 PM

https://www.duolingo.com/ShakePers

Вжух-вжух и волшебство в операционной палате)))

7/12/2017, 1:15:51 PM

https://www.duolingo.com/TarasiyMyk

Есть точный аналог в нашем языке - "обернуться".

12/15/2016, 9:51:33 AM

https://www.duolingo.com/MVM15A
  • 22
  • 10

Как будет это предложение в настоящем времени "я становлюсь женщиной"? Ведь become настоящее время.

6/28/2016, 7:53:06 AM

https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

Это третья форма. become became become. Я становлюсь - I become.

6/28/2016, 7:59:42 AM

https://www.duolingo.com/gtc2015
  • 22
  • 4
  • 72

А может ли в английском такое предложение использоваться в переносном смысле "я стал как женщина"?

9/6/2016, 3:02:23 PM

https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

Как женщина - like a woman

9/6/2016, 3:05:54 PM

https://www.duolingo.com/oDismc

с такими темпами, ответы "я стал" не будут приниматься вовсе

7/9/2017, 9:10:02 AM

https://www.duolingo.com/AlexStokers

а в чём разница между become и turn in (into)? И то и то можно использовать для обозначения, что кто-то стал кем-то

6/9/2016, 2:54:44 PM

https://www.duolingo.com/maxim-enghlish

Ну также, как и в русском можно и так, и так сказать. Становиться - become, превращаться - turn into.

6/9/2016, 3:04:49 PM

https://www.duolingo.com/Rony228
  • 13
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2

Stay - оставаться, чтоли?

2/4/2017, 12:50:22 PM

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Да, оставаться. Также «останавливаться (в гостинице)».

2/4/2017, 8:38:43 PM

https://www.duolingo.com/qo0z2

Я как понимаю это переход от девушки к женщине)по другому странно

6/15/2017, 8:16:17 AM

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Совершенно не обязательно, восприятие себя женщиной зависит от очень многих факторов, например, можно услышать, что только став матерью, некоторые женщины ощущают себя женщинами в полной мере. Некоторые женщины говорят о том, что перестали чувствовать себя женщинами, когда состарились (причем не стоит приплетать сюда менопаузу, для разных женщин это совершенно разный возраст). Женщины могут не ощущать себе женщинами в условиях унижения, неприятия к их полу, сексуального насилия и т.д. Оказавшись в безопасности в окружении любящих людей, женщина может наконец-то впервые почувствовать себя женщиной, а не объектом эксплуатации. И так далее, и тому подобное.

6/15/2017, 9:26:55 AM

https://www.duolingo.com/3eeA

Я единственное не понимаю, зачем нужно have/has, как это переводить, что это дает?

7/29/2017, 5:23:22 PM

https://www.duolingo.com/gtc2015
  • 22
  • 4
  • 72

Если это единственное, то попробуйте посмотреть. например, тут https://www.native-english.ru/grammar/present-perfect

7/29/2017, 9:42:30 PM

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.