"Ya me había tomado un café antes de comer."

Перевод: Я уже выпил кофе, прежде чем поесть.

[seobx]

Почему не принимается "Я уже выпил кофе перед едой." ?

[Daradrozd]

Технически, comer - это глагол "есть", а не существительное "еда" (la comida), но это предложение принимается в качестве верного.

[Eva_Tesss]

зачем здесь me?

[frere_etienne]

Тут ситуация та же самая, как с глаголами comer/comerse (есть/съесть).
Ella había tomado un café - она пила кофе;
Ella se había tomado un café - она выпила кофе.
Т.е. tomarse - это как бы усиленная версия tomar.

[Sonrisa125]

Почему нельзя: Я уже выпил чашку кофе прежде чем поесть ?
Un café - как будто бы исчисляемое, нет?

[Daradrozd]

un café - один кофе

чашка, кружка или стакан ведь не указано ;)

[deactivated user]

Почему нельзя до того как поесть?

[Daradrozd]

можно

[Kirill408061]

А у меня не приняло ответ
"Я выпил кофе перед тем как поесть"
Кто знает в чем проблема?

[Daradrozd]

Вы потеряли "уже" (ya).

[Alexey_Kozh]

Женский робот говорит начало фразы из другого примера?