1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Моя дочь ещё дитя."

"Моя дочь ещё дитя."

Перевод:Ma fille est encore une enfant.

February 25, 2017

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Ereminh

Разве может быть une enfant, если правильно un enfant?


https://www.duolingo.com/profile/kGWM3

Я думаю, что в смысле "еще дитя" лучше применить не encore ( снова), а seulement ( всего лишь, только) если рассматривать данный набор слов


https://www.duolingo.com/profile/bois_de_vincenne

Извините, но слово "enfant" всё же мужского рода, точно так же как слово "дитя" - среднего. Независимо от пола ребюнка.


https://www.duolingo.com/profile/alexey.rom1

Думаю, что дело все в том, что дочь - безусловно дитя женского пола. И в предложении это должно быть учтено.


https://www.duolingo.com/profile/12Vehpbr

Почему не принимается l'enfant?


https://www.duolingo.com/profile/IrinaRogov2

А дитя не bebe? Тогда надо очевидно писать "ребенок"


https://www.duolingo.com/profile/Olena_Ukraine

Ответ un enfant также принимается


https://www.duolingo.com/profile/bois_de_vincenne

Дак нет же "un" в наборе слов...

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.