1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Usted deberá dormir esta noc…

"Usted deberá dormir esta noche."

Traduction :Vous devrez dormir cette nuit.

February 25, 2017

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jief3

Je ne comprends pas. ici usted ce traduit par vous et il y a deux questions environ. J'ai traduit vous par usted et j'ai eu faux ca me dit ustedes. Comment savoir?


https://www.duolingo.com/profile/AmelMehrez

Ustedes si tu t'adresses à plusieurs personnes. Usted à une seule personne. Mais par politesse: -En français on dit "vous" même à 1 seule personne, -Alors qu'en español ça reste "usted" singulier. On ne dit pas "ustedes" à 1 personne. Comprendes ?


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Usted traduit toujours à vous.


https://www.duolingo.com/profile/serge418092

Gracias para ustedes que me ayudar...


https://www.duolingo.com/profile/Pascal420732

Se dice : Gracias por ayudarme ;-)


https://www.duolingo.com/profile/PicsouHalt

Vous devrez dormir cette nuit

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.