1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Les garçons boivent de l'eau…

"Les garçons boivent de l'eau."

Traduction :Os meninos bebem água.

February 25, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/claudine50ma5

Je ne comprends plus, juste avant on nous dit a agua pour ''de l'eau'' et maintenant plus de ''a''


https://www.duolingo.com/profile/Elisy10

Quelle est donc la formule logique pour l'action de boire de l'eau ou de la biere? C'est un peu mysterieux... En Francais 'de" exprime la consomation d'une quantite/part de liquide. Quand doit on donc utiliser "a agua" "agua", "de cerveja", "cerveja"? Y aurai t-il un rapport avec l'action de boire?


https://www.duolingo.com/profile/petit99

uns ne se traduit-il pas par "des" ?? UNS MENINOS DL l'a traduit par "les" garçons ?


https://www.duolingo.com/profile/Philippe594451

Je ne pense pas non plus que "uns meninos" peut être traduit par "les garçons".


https://www.duolingo.com/profile/Leba10284

minino ça veut bien dire garçon

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.