1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Você não coloca açúcar?"

"Você não coloca açúcar?"

Traduction :Tu ne mets pas de sucre ?

February 25, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Lionel578846

Tu ne prends pas de sucre ?


https://www.duolingo.com/profile/ivanperuss

Vous mentionnez deux verbes, qui, quoique le sens peut sembler similaire, ne le sont pas. Ajouter: ajout à ce qu'il y déjà. Mettre: il n'y en a pas...on n'en met. Prendre: c'est le geste d'aller chercher et de s'approprier. Coloca a plus le sens de: mettre et parfois, poser


https://www.duolingo.com/profile/vominh22

Tu n'ajoutes pas de sucre ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti