1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Собаки бегут, когда видят е…

"Собаки бегут, когда видят еду."

Перевод:The dogs run when they see food.

March 7, 2014

17 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/in.chekmarev

При переводе с русского пишет, что правильный ответ "Dogs running when they see food". А ответ "Dogs are running ..." считает неправильным. Почему так?

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Не должно быть .У нас принимается только "when/whenever they see food". Здесь же речь идёт о регулярном действии, имеет смысл придерживаться Present Simple

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/in.chekmarev

Да, совершенно согласен насчет Present Simple. Вопрос же мой в том, почему программа выдает вариант "The dogs running..."? (Второй раз сейчас даже прошел упражнение, именно так). Такая грамматика возможна (и что это тогда), или это просто ошибка?

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Нет, невозможна. И у нас такого варианта там даже нет. Это странно.

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/in.chekmarev

Действительно странно. Я даже принтскрин сделал, чтобы убедиться, что я не идиот))) При моей попытке написать это предложение в формате Present continuous программа выделят красным слово "are", и предлагает правильный перевод: "The dogs running when they see food". Но мне главное, что насчет грамматики вы меня успокоили, мой мир не рухнул, спасибо!

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Нещадно щёлкайте скрины. Это Android? Были ведь уже и странные случаи, когда высвечиваются несуществующие подсказки.

Полагаю, у вас нет проблем с интернетом, т.е. вряд ли там могли быть ошибки загрузки данных?

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/m90.tass

У меня тоже такой ответ выводится: http://u.to/vWaUBg

March 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/in.chekmarev

Не совсем понял насчет скринов... Но могу отправить... Нет, в данном случае это был не андроид, за ПК я сидел... Проблем с инетом не наблюдается, да и какие это могут проблемы, чтобы браузер изменил фрагмент текста, выдаваемого сервером... Ну да и ладно, если просто разовый какой-то технический глюк, и сознательно программа не должна выдавать такой вариант (т.е. как вы пишете, его там нет)- так и забудем про это!

March 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MarinaZakh

У меня тоже: "Dogs running when they see food".

March 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Это предложение грамматически построено неправильно.

March 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/fJZg

Я захожу с телефона и мне тоже программа выдает, что правильный ответ: "The dogs running ..."

April 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/in.chekmarev

Месяца два уже прошло, закрепляю курс, и снова "dogs are running..." считает ошибкой, наступаю на те же "грабли"! Уважаемые модераторы, обидно(((

May 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

И не будет. Здесь же речь не идёт о текущем моменте.

May 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/in.chekmarev

Поясню: 1) т.к. упражнение находится в разделе "герундий и Present continuous", то автоматически пытаешься использовать соответствующие формы, т.е. running, а не run. Вывод: зачем тогда здесь вообще это упражнение? 2) В качестве правильного варианта программа предлагает "The dogs running when they see food" - а разве это "present simple"? Что это вообще за такая форма времени (а ведь курс обучающий)? Я сам далеко не спец в английском, может быть кто пояснит? Имхо, можно было бы уже либо добавить "некорректный" вариант как правильный, либо убрать непонятную форму времени "dogs running" из списка правильных ответов, либо вообще убрать это задание, перенести его в раздел Simple....

May 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc
  1. предложение находится в разделе "Союзы"

  2. Вот это уже интересно. Скриншот можно? У нас нет такого варианта (он неправильный).

Просто "собаки бегут" выглядит как "the dogs run" "the dogs are running". В первом случае имеется в виду общее утверждение или утверждение о регулярном действии, во втором - о действии в развитии "прямо сейчас". Именно вот этот второй вариант - "the dogs are running when they see food" крайне сомнителен с точки зрения здравого смысла.

May 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/in.chekmarev
  1. Предложение находится в разделе "Герундий" (финальная группа упражнений). Поверьте. В противном случае мне и в голову не пришло бы использовать running. Написал бы в простом времени "The dogs run...", тут я с Вами совершенно согласен, это однозначно правильный вариант.
  2. Скриншот выложен выше пользователем m90.tass, не вижу смысла повторяться. У него с телефона, но и на компе то же самое. Сделайте уже что-нибудь с этим заданием, please)))
May 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Всё, зафиксировал. Ждём удаления.

May 3, 2014
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.