"Il n'a jamais dû lire mon journal."

Traduction : Ele nunca deveu ler o meu diário.

[Maringa19]

que veut dire cette phrase?

[Ralf496940]

Cela veut dire: "Ele nunca DEVIA TER LIDO o meu diário". Il semble que le portuguais soit la seule langue dont les locuteurs le disent comme ça, mais c'est comme la traduction devrait être.

[mgaristova]

C'est juste comme Ralf496940 le dit. Il faudra avoir un peu de patience pour avoir cette traduction ajoutée.

[Neto391]

Essa frase nunca é dita dessa forma