"Ele é um pintor atualmente."

Traduction :Actuellement, il est peintre.

il y a 1 an

7 commentaires


https://www.duolingo.com/martine410019

pas français, mais plutôt: actuellement il est peintre!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MartineRag1

Reponse tout aussi valable !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MrJessy
  • 23
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 2
  • 954

il est actuellement peintre ( les trois réponses sont valable

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

C'est aussi accepté.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DyanePlour

Il est actuellement peintre serait tout aussi bon. Ce qui l'est moins, c'est il est actuellement un peintre. Peintre un jour et plus le lendemain???

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/martine410019

oui pour moi ça n'est pas très français! actuellement, il est peintre est plus correct, cette façon de mettre l'adverbe en premier est très courante, sauf si l'ont veut accentuer le fait, et encore...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Merci, j'ai corrigé.

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.