https://www.duolingo.com/Marlene

we know how to swin

en clase dice: nosotros sabemos nadar, lo correcto no seria como sabemos nadar nosotros. Porque siempre tiene que llevar How, si no se traduce porque, gracias. feliz dia.

June 21, 2012

2 comentarios


https://www.duolingo.com/Eugenia

Marlene, We know how to swim sería: Nosotros sabemos como nadar, lo mismo que nosotros sabemos nadar. Indica que tienes el conocimiento o habilidad para hacer algo y en español no siempre lo incluyes. Ten en cuenta que traducir no necesariamente es poner palabra por palabra sino darle el mismo sentido a la oración en otro idioma.

June 21, 2012

https://www.duolingo.com/Marlene

Gracias Eugenia, por hacerme el favor de traducir esta pregunata. le agradezco mucho. ya me quedo claro.

June 21, 2012
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.