1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "¿Dónde queda el colegio?"

"¿Dónde queda el colegio?"

Traducción:Onde fica o colégio?

March 7, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pauline_arr

En portugues de Portugal la palabra colegio puede ser sustituida por escola... creo que la frase así también estaría correcta


https://www.duolingo.com/profile/GuerraAmanda

Aqui no Brasil também usamos muitas vezes "colégio" como sinônimo de escola, mas não esqueça que este curso é para português do Brasil


https://www.duolingo.com/profile/PHScanes

Apesar de serem sinônimos, escola é algo tão genérico que vai desde escolas de artes e esportes, até universidades...

No Brasil, como escola, colégio é uma escola de formação, geralmente de nível intermediário, mas pode ter seu uso ampliado... mas há outras possibilidades de significados, mas ligados ao sentido original latino da palavra, associação...


https://www.duolingo.com/profile/LuisferRuiz

Es tan rara la manera de expresarlo en español que pensaba que era portugués. "Dónde queda..." es una expresión muy rara. Se dice Dónde está, dónde se ubica, dónde está situado,...

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.