"Et sinon, que sait-elle ?"

Перевод: И если нет, что она знает?

[SergeyMash1]

Трудно представить ситуацию...

[sonyachna1]

Может, такая: сейчас придет автобус, она должна успеть, и если нет, что она знает? Город для неё новый

[isha-okt]

не принят ответ: "И если нет, что знает она?" конечно, может быть кто-то скажет, что не общеупоребимое выражение, но оно имеет место быть. я так считаю.

[b02r1]

c`est и sait как отличить на слух??

[W8dH8]

это что-то из шпионов)

[qixyl]

Как это переводится?

[Lebol48]

В озвучке ошибка, по-моему, явно слышу: [...кё сэтэм], а должно звучать "кё сэтэль" !

[qixyl]

Нашлось "И если нет, что она знает?"

[SergeyMash1]

Может, так: и если она не все знает, то все-таки что она знает?