1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Eu coloco manteiga naquelas …

"Eu coloco manteiga naquelas batatas."

Traducción:Yo coloco mantequilla en aquellas papas.

March 7, 2014

15 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Joaaako

Papas o patatas, ¡Lo Mismo! almenos en Chile


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Hola, por favor usa el botón para reportar problemas. Los creadores del curso no leen todos los comentarios de todas las frases, pero sí leen los informes. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/giallo240876

poner / no es correcto en esta frace untar / si da a entender la acción lo demás es mal español


https://www.duolingo.com/profile/kbalara

Acá en México nadie dice untar; decimos ponerle.


https://www.duolingo.com/profile/kpa94

En México se dice también: yo le pongo mantequilla a las papas. Y me la puso mal :(


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Hola, por favor usa el botón para reportar problemas. Los creadores del curso no leen todos los comentarios de todas las frases, pero sí leen los informes. Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/elena832523

En esas o en aquellas es lo mismo ?


https://www.duolingo.com/profile/manuelycelia

Con el inglés hilan más fino. En este curso queda mucho que afinar, pero aún así gracias a los desarrolladores.


https://www.duolingo.com/profile/JaimePerez59036

en español de españa son patatas, papas el un lenguaje vulgar del pueblo sudamericano asique rectifiquem.


https://www.duolingo.com/profile/YHNCRSS

Manteca y mantequilla es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/jmvijmvi

Mal dicho en el español de México. Se dice yo pongo...


https://www.duolingo.com/profile/ElizabethG218545

Me parece correcto decir patatas ya que es un sinónimo ...

Discusiones relacionadas

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza