Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"¿Tienes algo más económico?"

Перевод:У тебя есть что-нибудь более недорогое?

0
1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/metronom77

по-русски говорят - "менее дорогое"

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/seobx
seobx
  • 16
  • 14

))) более недорогое - смешно. Следующий раз напишите "менее недешевое"! И вообще, это в какой кубинской деревне так переводят más económico ? Más económico - значит "более экономичный" http://diccionario.reverso.net/espanol-ruso/m%C3%A1s%20econ%C3%B3mico. А если же вы хотите сказать, что что-то одно, дешевле чем что-то другое - следует писать либо "менее дорогое" (мenos costoso), либо "более дешевое" (más barato)!

1
Ответить1 год назад