"Voulez-vous l'écrire ?"

Перевод:Вы хотите написать его?

February 26, 2017

8 комментариев


https://www.duolingo.com/elspet-j

Подскажите, пожалуйста, если кто знает :), почему перевод не
Хотите вы ЕМУ написать? как отличать?

February 26, 2017

https://www.duolingo.com/AntonPanasenko

Ау, модераторы! Ответьте, пожалуйста, на вопрос.

August 7, 2017

https://www.duolingo.com/x-Mike

Ну да, конечно, тут не клуб любителей русского языка, но чтобы ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ кривой перевод???!

August 14, 2017

https://www.duolingo.com/AntonPanasenko

А, я понял. ЕМУ всё-таки будет à lui. Это будет COI. У нас же здесь COD, т.е. написать ЕГО, ЕЁ или ЭТО. Модераторы, поправьте, пожалуйста, если я неправ.

August 14, 2017

https://www.duolingo.com/iFng7

"Ему", тем не менее, принимается.

January 1, 2018

https://www.duolingo.com/BPQb1

Терминология художников) интересно по-французски есть это разлмчие -написать и нарисовать

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/j7bT2

кого написать или написять

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/DimitryStanko

А так можно - "Voulez-vous ecrire ça"? Мне такая конструкция больше нравится, тут не нужно обдумывать звучание и смысл l`ecrire.

October 26, 2018
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.