1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Son shampooing est cher."

"Son shampooing est cher."

Traduction :O xampu dela é caro.

February 26, 2017

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/AAD.007

La réponse du Duolingo: "O champô dela é caro" est probablement incorrecte, parce que je ne connais pas cette parole en portugais.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Je croyais que xampu était utilisé au Brésil. Quel mot utilisez-vous ?


https://www.duolingo.com/profile/AAD.007

J'utilise xampu.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Oui, c'est ça, je me suis mélangé ! Champô est utilisé au Portugal.


https://www.duolingo.com/profile/lit060
  • 1362

Pourquoi seu xampu é caro n'est pas bon


https://www.duolingo.com/profile/mgaristova

Ça devrait entre accepté. Il existe 4 réponses possibles ( sans compter les variantes du Portugal) : o xampu dele/ o xampu dela/seu xampu/o seu xampu


https://www.duolingo.com/profile/lit060
  • 1362

merci c'est bien ce qu'il me semblait


https://www.duolingo.com/profile/Blablabla997459

Comme en fraçais "son" peut être aussi bien masculin que féminin, je ne vois pas pourquoi la réponse "juste" est obligatoirement au féminin !


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Comme indiqué dans le commentaire de mgaristova, les deux sont acceptés.


https://www.duolingo.com/profile/Karim405174

Pourquoi dele n'est il pas bon ? Rien ne stipule que nous parlons d'une femme.


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

C'est vrai Karim et c'est pourquoi j'aurais préféré l'adjectif possessif neutre 'seu' xampu. D'ailleurs Duo a accepté cette réponse mais il me signale toutefois qu'il existe une autre bonne réponse. En fait, comme le dit ci-dessus le commentaire de mgaristova, il existe 4 bonnes réponses. 2021 02 17


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Merci pour votre réponse, GilDuca.


https://www.duolingo.com/profile/ferdi490707

shampoing ou shampooing ?


https://www.duolingo.com/profile/ferdi490707

Merci pour votre réponse,Latourfl


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Les deux s’utilisent et sont acceptés.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.