"La fille porte un costume serré."

Traduction :A menina veste uma fantasia apertada.

il y a 1 an

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Clmentine359301

A menina veste um traje apertado ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/belsazar0
belsazar0
  • 25
  • 18
  • 18
  • 17
  • 15
  • 11
  • 6
  • 1029

oui c'est correcte aussi.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Philippe594451

Il me semble aussi que cette solution devrait être acceptée, je l'ai signalée.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

La phrase en français a été remplacée par "La fille porte un déguisement serré", ce qui ne pose plus d'ambiguïté. Si vous voyez la phrase "La fille porte un costume serré." SVP nous en aviser ici.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Philippe594451

La phrase "la famille porte un costume serré" continue à apparaître (je l'ai signalée).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Merci de votre réponse. Je suppose que vous vouliez dire "la fille" et non pas "la famille", n'est-ce pas ?. C'est possiblement un bug de type "phrase fantôme" (qui devrait avoir été supprimée mais qui existe encore). J'aurais besoin de quelques informations pour signaler ce bug :

  1. Vous utilisiez :

    • la version web (sur ordinateur) ?
    • la version web pour mobile ?
    • l'application iOS ? Si oui, quelle version ?
    • l'application Android ? Si oui, quelle
    • l'application Windows Phone ? Si oui, quelle version ?
  2. Était-ce :

    • alors que vous passiez pour la première fois une leçon donnée ?
    • alors que vous passiez à nouveau une leçon déjà complétée ?
    • durant le renforcement chronométré d'une unité ?
    • durant le renforcement d'une unité (non-chronométré) ?
    • durant le renforcement chronométré de l'arbre ?
    • durant le renforcement de l'arbre (non-chronométré) ?
  3. Quel était le type d'exercice :

    • "traduisez dans la langue que vous apprenez ce qui est écrit dans votre langue" (dans celle depuis laquelle vous apprenez) ?
    • "Choisissez TOUTES les bonnes réponses" ? (parmi les 3 phrases proposées)
  4. Quelle était votre réponse et quelle était l'erreur indiquée ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Philippe594451

Oui désolé, je voulais bien dire "la fille" et non "la famille" ;-) ) 1. version web (Firefox) 2. je passais à nouveau à une leçon déjà complétée (no. 18 "tailles") 3. traduire du français au portugais 4. Ma réponse était "a menina veste um traje apertado" et la réponse correcte était "a menina veste uma fantasia apertada" (il me semble, mais je commence peut-être à m'emmêler les pinceaux)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/9gsUXM8W

moi aussi! 1 version web firefox 2 durant le renforcement de l'arbre (non-chronométré) 3 du français vers le portugais 4 a menina veste um traje apertado: erreur indiquée: solutions exactes: A menina veste uma fantasia apertada., A menina usa uma fantasia apertada.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lolodub69
lolodub69
  • 25
  • 21
  • 634

moi également 1) version web via google chrome 2) renforcement d'une unité non chronométrée 3) exercice "traduisez dans la langue que vous apprenez ce qui est écrit dans votre langue" (dans celle depuis laquelle vous apprenez) 4) ma réponse était "a menina veste um traje apertado" et on me dit que je me suis trompée de mot en me proposant une seule solution : A menina veste uma fantasia apertada merci pour tout

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 22
  • 18
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 72

Lu, Toujours d'actualité .. Depuis Chrome sur le web ..

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/latourfl
latourfl
  • 25
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Malheureusement, ceci semble confirmer que la méthode qu'on nous a recommandée pour corriger la situation n'a pas fonctionné. La phrase a été supprimée, je n'ai donc plus aucun moyen de l'atteindre dans l'Incubateur. Il faudra attendre que le bug soit éventuellement corrigé du côté de Duolingo, ce qui peut être long.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LOGEZGodeleine

aujourd'hui, le 19/04, la phrase à traduire était encore 'un costume serré'!. J'ai donc utilisé 'um traje'

il y a 1 an
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.