"Egy szoknyát fogunk adni neki."

Fordítás: We will give her a skirt.

[byg_deutsch]

Tudom kekeckedés, de nem volt definiálva a neme az illetőnek, aki a szoknyát kapja.

[barnak01]

Az egyiknél an skirt van a másiknál a skirt

[MeszarosJeno51]

A "her" definiálja, hogy nőneműnek lesz. Általában a nők hordanak szoknyát.

[DnesGyrgy]

elfogadja "him"-mel is.. :D

[ZsuzsnnaAn]

És, ha jelmez bálra készül a skót?

[VargaAttil4]

Férfinek nem lehet szoknyát adni? (Skótók???)

[gwandal]

Az.

[bardospince]

Nem a tárgy eset követi az igét és csak azután jön a határozószó?

[vasvariistvan]

Mindkét megoldás lehetséges. Ha a határozó követi a tárgyat akkor a "to" előljárószóra is szükség van (... to her).

[mamika57]

We will give a skirt her. Ez sorrendileg nem oké?

[DnesGyrgy]

a sorrend így is jó, de ebben az esetben kell a "her" elé egy "to", vagyis: "We will give a skirt to her."

[mamika57]

Köszönöm a segítséget!