"They appear at night."
Fordítás:Éjjel jelennek meg.
March 7, 2014
14 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Ez a téma le van zárva.
A fordításom: "Éjszaka tűnnek föl". A szerkesztő "majdnem jó"-nak fogadta azt el. Szeretném fölhívni a kedves figyelmét arra, hogy itt a "fel" és a "föl" teljesen egyenértékű. Mivel azonban a magyar nyelvben aránytalanul sok az "e" hang, az igényes magyar beszéd és írás szinte megköveteli, hogy - ahol helyettesíthető - az "e" helyett az "ö"-t használjuk. Érdemes gyakorolni!