Translation:Why is your boyfriend so quiet?
I was thinking of the lovely old ditty "Girlfriend in a coma". If you haven't heard it, check it out on youtube.
Yet another item for LICA98's apostrophe collection:
I supposedly "missed a space" by typing "Why's your boyfriend so quiet?"
"why is your boyfriend so calm" is it incorrect? because i can say: "the town is calm" (spokojne, ale też "ciche" miejsce) but i don't know wheter in English it is also synonyms.
That's a bit too much, it does exactly mean 'spokojny'. Not a synonym here, definitely.