1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Jagua ho'u arro ko plátogui."

"Jagua ho'u arro ko plátogui."

Traducción:El perro come arroz de este plato.

February 27, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/andresmareco

Ko platoguí significa ... De este plato.. me tiene que marcar como correcto

Si yo dijera

Jagua ho'u arro plátogui

Sí sería "del plato"


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659

En Guaraniete sería:

Jagua ho'u avati mirî ko ña'êmbégui: El perro come arroz de este plato.


https://www.duolingo.com/profile/rodolfo133830

Me pueden explicar los de Duolingo cual es la forma correcta de traducir por favor. Pero q sea en el modo del idioma q estamos aprendiendo y no el modo de pensar o criterio de los Sres. De España. IKATUPA?

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza