"He reads her a magazine."
Traducción:Él le lee una revista.
62 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Las cosas son así; He reads her magazine == él lee la revista de ella, He reads her a magazine == él le lee una revista a ella. (notese: articulo indefinido 'a')
"he reads her" significa "él le lee una revista", como se usa el "her" ya de por sí se está indicando que es "a ella", por lo tanto no se utiliza... Adicionalmente, para que diga "él lee una revista de ella", debería ser "He reads a magazine of her". Me copias?
podrian agregar un anexo describiendo que he read significa lee a alguien no?
con esta repuesta no queda claro quien lee y a quien para mi la respuesta debe ser el le lee a ella una revista
Hay que saber diferenciar el sujeto (persona, animal o cosa que realiza la acción), que en este caso es "He", del objeto directo (persona, animal o cosa sobre la que recae la acción), que en este caso es "her". Por tanto, "él" es quien lee una revista, y se la está leyendo "a ella".
tengo el mismo problema por que lo interpreto como que, el lee para ella una revista.
A mi me ha pasado lo igual, las dos frases tienen el mismo significado y no me lo han aceptado la misma traducción que la tuya
yo puse: el lee una revista de ella . La verdad es que no se entiende porque no es válida.
el lee una revista para ella es lo mismo, de echo es mas completo como esta en este comentario.
(él le lee a ella una revista) es un error ortográfico al español. lo correcto seria (él lee a ella una revista)
I wrote: "Él le lee a ella una revista" and the program consider it wrong. I think it is right, and very similar to its rigth answer.
estamos tratando de mejorar nuestra gramática por lo tanto no es correcto decir le lee, sino él lee a ella una revista. para no repetir le lee
960
"He reads her a magazine." La traducción correcta debe ser "él la lee una revista" o "él lee a ella una revista". Puesto que en la frase "él le lee una revista" puede ser que le lean la revista a un varón.
A mi me pone : He reads HER magazines Pero si es He, no debería de ser : HIS???.. He reads his mazines
Muchas veces sus preguntas no están debidamente estructuradas. Y padan a ser tontas, creo que deberían poner un poco más de atención a su gramática y las reglas del español.
- 1166
she reads her a magazine = ella le lee una revista
she reads her magazine = ella lee su revista
la diferencia entre poner o no el articulo indefinido