Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ehrlich währt am längsten."

Übersetzung:Honesty is the best policy.

0
Vor 1 Jahr

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/EvelineF.

Wozu hier policy?

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 21
  • 17
  • 2
  • 155

Vielleicht weil es ein Sprichwort / eine Redewendung ist und damit nicht wortwörtlich übersetzt werden kann.

Man könnte es auch mit "Ehrlichkeit ist die beste Handlungsweise" übersetzen. Der Sinn wäre entsprechend gleich.

3
AntwortenVor 1 Jahr