"I have a red comb, but not a green one."
Traducción:Tengo un peine rojo, pero no uno verde.
5 comentarios
Hola disculpen soy algo nueva en esto pero quisiera que me ayudaran con esto. Por que se coloca "one" al final de la oracion? Gracias
1049
Porqué la oración en inglés siempre debe llevar SUSTANTIVO (nombre o pronombre), después de la coma hay otra oración, y ONE hace la función de SUSTANTIVO (pronombre).
"ONE" Es el pronombre de "COMB"
"uno = one"
Es regla en Inglés invertir las posiciones a diferencia del español.
"pero no un peine verde.
"but not a green one" ( verde peine)
(el adjetivo) "verde" va delante de "peine" (sustantivo) , y en este caso peine está reemplazado por ONE.
Nota
En inglés, el adjetivo va delante del sustantivo, y no detrás.
Saludos
- 1049
Es porque ONE es el SUSTANTIVO que sustituye a PEINE, es decir que es el PRONOMBRE de peine.
Saludos
