"Kisima cha maji"

Translation: A water well

[DiegoJaviUnlam]

Etymology (maji)

From Proto-Bantu *màjíjɪ̀.

Noun

maji (ma class, plural only)

1) water (clear liquid H2O).

2) njia ya maji — waterway

3) any liquid

From Wiktionary:

https://en.wiktionary.org/wiki/maji

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Bantu/m%C3%A0j%C3%ADj%C9%AA%CC%80

[oopwac]

Why does it have to be A water well and cannot just be water well for the translation? Or more specifically, what is it about this sentence construction that makes that obvious? Or is this a beta mistake?

[AGreatUserName]

"Water well" is accepted now, 17/6/2018