"Cet homme est en mauvais état."

Перевод:Этот мужчина в плохом состоянии.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/boncopain
boncopain
  • 20
  • 20
  • 9
  • 6

слово homme переводится как мужчина, человек.Поэтому перевод "Этот человек в плохом состоянии" должен быть принят.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Menelion
Menelion
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Полностью поддерживаю. Ставьте флажок (галочку).

1 год назад

https://www.duolingo.com/PavelAslam

Ещё можно перевести так. "Этот мужчина в плохом штате".

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Menelion
Menelion
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Не, так нельзя. Я бы вашу фразу перевёл так: Cet homme se trouve dans un état mauvais. И кстати, état - это не только штат, но и государство.

9 месяцев назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.